Andreas og Mathias side

16.11.2013 tidligt om morgenen så Andreas og Mathias for første gang dagens lys.

 

Fra Andreas og Mathias første år

Van Andreas' en Mathias' eerste levensjaar

                 

 

 

 

 

16.11.13

 

17.11.13

 

21.11.13

Andreas kom et par minutter før Mathias og er altså storebror   Her er så lillebror Mathias   Hyggeligt i samme vugge   Storesøster med Andreas og mormor med Mathias   Fik de øje på hinanden
Andreas kam een paar minuten eerder dan Mathias en is dus de grote broer.  

Hier is broertje Mathias

 

  Gezellig in een wieg   Zus Pernille met Andreas  en oma met Mathias  

Hebben zij elkaar ontdekt

 
                 
         
24.12.13   04.02.14    
Så har Mathias og Andreas danset om juletræet for første gang.   Andreas gør gymnastik   Mathias prøver at ramme sit legetøj    
Mathias en Andreas hebben voor het eerst om de kerstboom gedanst.  

Andreas maakt oefeningen

 
 

Mathias probeert zijn speelgoed te raken

 
   
                 

 

 

 

 

01.03.14

 

16.03.14

Koen og tigerdyret klar til fastelavn

 

Så blev det tid for barnedåb

De koe en de tijger gered voor carnaval.

 

Het werd tijd voor het dopen

                 

 

 

 

 

17.03.14

 

08.04.14

 

20.05.14

 

30.05.14

Et par seje dykkerdrenge

  Skal vi lege?   Lidt hygge mens mor er i byen   Det giver god appetit at være i sommerhuset.

Wat kunnen wij duiken

 

Zullen wij spelen?

  Gezellig spelen terwijl ma boodschappen doet.   Je krijgt trek van het buitenleven.
                 

 

 

   

03.07.14

 

Efterår 2014

 

16.11.14

  01.12.14   19.01.15
Der er meget at se på, når man er i Tivoli for første gang.   Hygge med mormor   Den første fødselsdag   Så går vi.
Hvis du ikke kan se videoen prøv her:
YouTube
  Så skal der laves mad
Er is veel te beleven, als je voor het eerst in Tivoli bent.   Gezelligheid samen met oma   Voor het eerst jarig.   En nu lopen wij.   Koeken is fijn
                 
       
14.05.15   16.05.15   24.05.15   Sommer 2015   29.08.15
Første besøg i Zoo   Trampolinen er et hit   Pinsebesøg i sommerhuset   Der er også Ramasjan i sommerhuset   Ribsbanden på besøg
Voor heet eerst in de Zoo   Fijn in de trampolin   Met pinksteren in het zomerhuis   Je kunt ook kinder Tv in het zommerhuis zien   Lekker rode bessen snopen
                 
       
                 
22.11.15   07.02.16   11.09.16   20.11.16
Så blev 2 års fødselsdagen fejret Så er det fastelavn Sådan ser man ud, når man har det sjovt i sommerhuset Så var der igen fødselsdagsfest
Viering van de tweede verjaardag   Alweer carneval   Lekker spelen bij het zomerhuisje   Al weer verjaardag vieren
             
     
             
13.04.17 sep 2017 19.11.17 dec 2017
Så er der påskeferie i sommerhuset Besøg af musikere
Hvis du ikke kan se videoen så prøv på YouTube
Så blev det endelig tid at fejre 4 års fødselsdag Mon vi kan se julemanden?
Pasen in het zomerhuis   Musici op bezoek   Eindelijk tijd voor de vierde verjaardagsviering   Kunnen wij de kerstman zien?
             



                                                          
             
Feb 2018   April 2018   Aug 2018   16-11-2018
Drabelige riddere i Middelalderlandsbyen Så er de gymnastikopvisning I sommerhuset spiste vi lange madder 5 år og første fotoapparater
Stoere ridders in de middeleuwse dorp   Tonen van de gymnastiek   Lange brodjes eten in het zomerhuis   5 jaar en eerste fototoestellen